1. The fees shall be displayed in the ‘Unit fee’ column right aligned.

Die Entgelte sind in der Spalte „Einzelentgelt“ rechtsbündig auszuweisen.

2. in the ‘Fee’ column, the fee charged for the package as a whole for the period of the statement of fees, right aligned;

in der Spalte „Entgelt“ rechtsbündig das Entgelt, das in dem Zeitraum, auf den sich die Entgeltaufstellung bezieht, für das Paket insgesamt in Rechnung gestellt wurde.

3. Paying agents' fees shall be paid on submission of the relevant invoices or fee statements

Das Honorar der Zahlstelle wird gegen Vorlage entsprechender Rechnungen oder Honorarforderungen gezahlt

4. the fees corresponding to the services shall be shown in the column ‘Fee’, right aligned;

die jeweils für die Dienste verlangten Entgelte werden rechtsbündig in der Spalte „Entgelt“ aufgeführt;

5. 2. Paying agents' fees shall be paid on submission of the relevant invoices or fee statements.

(2) Das Honorar der Zahlstelle wird gegen Vorlage entsprechender Rechnungen oder Honorarforderungen gezahlt.

6. Management fees, advisory fees, custodian fees.

Verwaltungsgebühren, Beratungshonorar, Depotgebühren.

7. Guarantee fees, administrative fees and processing fees

Haftungs-, Verwaltungs- und Bearbeitungsgebühren

8. the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

das Paketentgelt, das rechtsbündig in der Spalte „Entgelt“ aufzuführen ist.

9. As such, we are not earning commission fees on sales of the apartments - instead we take a flat rate fee to the owner for the advertisement service at our website.

Wir berechnen also keine Provision pro Übernachtung oder eine andere Leistungen, sondern finanzieren wir uns dank dem Pauschalbetrag, die unseren Kunden für die Leistung der Online-Werbung bezahlen.

10. consultancy fees in connection with relocation (such as estate agents’ and accountants’ fees).

Beratungskosten im Zusammenhang mit der Aussiedlung (beispielsweise Kosten für Makler und Wirtschaftsprüfer).

11. consultancy fees in connection with relocation (such as estate agents’ and accountants’ fees

Beratungskosten im Zusammenhang mit der Aussiedlung (beispielsweise Kosten für Makler und Wirtschaftsprüfer

12. [32] Total assets of the Fund minus accrued payables (EIB fees and audit fees).

[32] Gesamtvermögen des Fonds abzüglich aufgelaufener Verbindlichkeiten (EIB-Gebühren und Prüfungshonorare).

13. [25] Total assets of the Fund minus accrued payables (EIB fees and audit fees).

[25] Gesamtvermögen des Fonds abzüglich aufgelaufener Verbindlichkeiten (EIB-Gebühren und Prüfungshonorare).

14. ‘Other financial charges’ include the EIB management fees, audit fees, unrealised exchange losses on the subrogated loans and accrual of the EIB recovery fees.

Der Posten „sonstige Finanzaufwendungen“ umfasst die EIB-Verwaltungsgebühren, Prüfungshonorare, nicht realisierte Wechselkursverluste bei Darlehen mit Forderungsübergang und aufgelaufene EIB-Einziehungsgebühren.

15. - The first part of amendment 128 replacing "amount of fees" with "level of fees";

- Der erste Teil der Abänderung 128: "amount of fees" wird ersetzt durch "level of fees" (dies hat keinen Einfluss auf die deutsche Fassung).

16. [35] Total assets of the Fund minus accrued payables (EIB fees and audit fees).

[35] Gesamtvermögen des Fonds abzüglich aufgelaufener Verbindlichkeiten (EIB-Gebühren und Prüfungshonorare).

17. fees to tied agents;

Entgelte an vertraglich gebundene Vermittler;

18. ‘investment advisory or management fees’, representing contractual fees due to the advisor or AIFM,

„Entgelte für Anlageberatung oder Anlageverwaltung“: vertraglich festgelegte Vergütungen für den Berater oder den AIFM;

19. [26] Total assets of the Fund minus accrued payables (EIB fees and audit fees).

[26] Gesamtvermögen des Fonds abzüglich aufgelaufener Verbindlichkeiten (EIB-Gebühren und Prüfungshonorare).

20. [18] Total asset of the Fund minus accrued payables (EIB fees and Audit fees).

[18] Gesamtvermögen des Fonds abzüglich aufgelaufener Verbindlichkeiten (EIB-Gebühren und Prüfungshonorare).

21. [19] Total assets of the Fund minus accrued payables (EIB fees and audit fees).

[19] Gesamtvermögen des Fonds abzüglich aufgelaufener Verbindlichkeiten (EIB-Gebühren und Prüfungshonorare).

22. Solicitor's fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings.

Notar- und Grundbuchgebühren usw. in Zusammenhang mit dem Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen oder Betriebsgebäuden.

23. Solicitor’s fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings.

Notar- und Grundbuchgebühren usw. in Zusammenhang mit dem Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen oder Betriebsgebäuden.

24. Yeah, let's charge admission fees!

Ja, Eintritt!

25. (16) Fees to be paid in relation to legal proceedings or fees for access to registers.

(16) Für Gerichtsverfahren zu zahlende Gebühren oder Gebühren für den Zugang zu Registern.

26. the publication fee and, in the event of a multiple application, the additional publication fee are paid

die Bekanntmachungsgebühr und im Falle einer Sammelanmeldung die zusätzliche Bekanntmachungsgebühr entrichtet werden

27. Total allowable catch and fees:

Zulässige Fangmenge und Gebühren:

28. Fees paid to outside agencies

An externe Stellen gezahlte Gebühren

29. - ‘Accounts payables/others’ in 2009 include the EIB management commission, audit fees, accrual of closing accounts audit fees and accrual of the recovery fees due to the EIB following payment of the penalty fees due to the Fund.

- Der Posten „Abrechnungsverbindlichkeiten/ Sonstige“ 2009 umfasst die EIB-Vergütung, die Prüfungskosten, die Abgrenzung der Kosten für die Kontenabschlussprüfung und die Abgrenzung der an die EIB infolge der vom Fonds erhobenen Geldstrafen zu zahlenden Einziehungsgebühren.

30. (a) the publication fee and, in the event of a multiple application, the additional publication fee are paid;

a) die Bekanntmachungsgebühr und im Falle einer Sammelanmeldung die zusätzliche Bekanntmachungsgebühr entrichtet werden,

31. LEGAL FEES FOR ADVICE, NOTARY FEES, THE COSTS OF TECHNICAL OR FINANCIAL EXPERTISE, AND ACCOUNTANCY OR AUDIT COSTS

RECHTSBERATUNGSKOSTEN, NOTARGEBÜHREN, KOSTEN FÜR TECHNISCHE ODER FINANZIELLE BERATUNG, RECHNUNGSLEGUNGS- UND RECHNUNGSPRÜFUNGSKOSTEN

32. Receipt of annual registration fee payment

Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr

33. A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (“Fixed Fee I”).

ein monatliches Fixentgelt in Höhe von 1 000 EUR, das jedem Nebensystem in Rechnung gestellt wird (‚Fixentgelt I‘);

34. Legal fees for advice, notary fees, the costs of technical or financial expertise and accountancy or audit costs

Rechtsberatungskosten, Notargebühren, Kosten für technsiche und finanzielle Beratung, Rechnungsführungs-und Rechnungsprüfungskosten

35. (5) Total allowable catch and fees:

5. Zulässige Fangmenge und Gebühren:

36. overheads and legal and administrative fees

Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

37. Overheads and legal and administrative fees

Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

38. We accept several international credit cards (Fee).

Wir acceptieren vielen internationale Kredit Karten (Gebühr).

39. For its advisory services HBM Partners receives a management fee from HBM BioVentures, plus a performance-related fee if applicable.

Für ihre Beratungsdienste erhält HBM Partners von HBM BioVentures eine Verwaltungsgebühr sowie allenfalls eine erfolgsabhängige Gebühr.

40. Annual supervisory fee for registered credit rating agencies

Jahresaufsichtsgebühr für registrierte Ratingagenturen

41. FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS

GEBÜHRENVERZEICHNIS UND RECHNUNGSSTELLUNG IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN ZUGANGS

42. Roaming fees certainly seem absurdly high at present.

Es ist sicherlich so, dass die Roaming-Gebühren gegenwärtig unangemessen hoch sind.

43. annual amount of fees levied by the Agency

von der Agentur während eines Jahres erhobene Gebühren,

44. (b) or collect a special fee covering actual costs.

b) oder eine spezifische Gebühr erheben, die die tatsächlichen Kosten deckt.

45. (b) or: charge a special fee covering actual costs.’

b) oder eine Gebühr erheben, die die tatsächlichen Kosten deckt.“

46. 2014 Amendment of the Hungarian food chain inspection fee

2014 beschlossene Änderung der ungarischen Gebühr für die Inspektion der Lebensmittelkette

47. The one-time early access fee is non-refundable.

Die einmalige Early Access-Gebühr ist nicht erstattungsfähig.

48. Therefore, ex hypothesi, in the casinos which charge an admission fee of EUR 6, the amounts collected for every admission ticket sold before payment of the public fees are proportionately lower than those collected for every admission ticket sold by the other casinos.

Daher sind in den Kasinos mit einem Eintrittspreis von 6 Euro die vor Entrichtung der Abgabe an den Staat eingenommenen Beträge pro verkaufter Eintrittskarte naturgemäß proportional niedriger als die von den anderen Kasinos eingenommenen Beträge pro verkaufter Eintrittskarte.

49. Analogue programme channels/Transmission fees in EUR per year

Analoge Programme/Übertragungsentgelte pro Jahr

50. Fees for access to vehicle repair and maintenance information

Gebühren für den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen

51. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Beseitigen Sie Agenturgebühren Und spart Ihr hartes verdientes Geld.

52. The entry in the index will charge no fees.

Der Eintrag in das Verzeichnis ist mit keinerlei Kosten verbunden.

53. There is no charge for admission or parking fees.

Es fallen keine Aufnahme- und Prüfungsgebühren an.

54. 20% off all advertising bookings for GOLF FEE CARD members.

Wir bieten 20% für alle GOLF FEE CARD Mitglieder auf Werbebuchungen aller Art.

55. A fee is normally charged for access to these sources.

Der Zugang zu diesen Quellen ist in der Regel gebührenpflichtig.

56. Fees payable to the European Medicines Agency * (Rule 131) (vote)

Gebühren der Europäischen Arzneimittel-Agentur * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

57. Shipowner’s fees per tonne of allowable catch: EUR 20/tonne.

Reedergebühr pro zulässiger Tonne gefangener Fisch: 20 EUR/Tonne.

58. September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

September: Die "Sparbuchgebühr" als gemeinsame Ertragschance

59. The central administrator shall display fees on a public website.

Der Zentralverwalter veröffentlicht die Gebühren auf einer öffentlich zugänglichen Website.

60. Fees shall be taken to the profit and loss account

Gebühren werden in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst

61. Acreage fees during the exploration phase and the exploitation stage.

flächenbezogene Entschädigung während der Explorations- und der Förderphase (je Stremma — 0,1 ha).

62. Give the Agent your payment together with the necessary fees.

Zahlen Sie den gewünschten Geldtransfer und die entsprechenden Gebühren.

63. Can I amend my reservation? Are there any amendment fees?

Sind die Preise der Zimmer pro Person oder pro Nacht zu verstehen?

64. Including management fees for National agencies, supported through the operational budget.

Einschließlich Verwaltungsgebühren für nationale Agenturen, die aus operativen Mitteln finanziert werden.

65. - security fees, charges or taxes do not discriminate among operators and

- dass Sicherheitsabgaben/Entgelte/Steuern keine Diskriminierung zwischen Betreibern beinhalten und

66. At our Internet– Point you can access the internet (additional fee).

Beachten Sie bitte die Vorschriften für Pilzesammler.

67. Those fees and charges shall be assigned revenues for the Agency.

Diese Gebühren und Entgelte sind zweckgebundene Einnahmen der Agentur.

68. (3) The usage fee agreement shall be concluded annually in advance.

(3) Die Benutzungsentgeltvereinbarung wird jährlich im Voraus abgeschlossen. ...

69. All rooms are luxuriously furnished an include fee wired internet access.

Alle Zimmer des Grand Hotels Sergijo sind luxuriös eingerichtet und bieten kostenpflichtigen Internetzugang via Kabel.

70. (c) fees for agricultural consultants, surveyors, accountants, tax consultants, lawyers, etc. ;

c) Honorare für landwirtschaftliche Berater, Sachverständige, Buchhalter, Steuerberater, Rechtsanwälte usw.

71. the fees paid to the Agency in accordance with this Regulation;

den an die Agentur gemäß dieser Verordnung entrichteten Gebühren;

72. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Ausrüstungsgebühr pro zugelassene Tonne gefangener Fisch: 20 EUR/Tonne.

73. Advisory services for mortgages, savings, school fees, loans and pension finance

Beratung in Bezug auf Hypotheken, Sparverträge, Schulgebühren, Darlehen und Rentenfinanzierung

74. This decision prohibited the fixed fee scale of the Italian customs agents.

27. Diese Entscheidung richtete sich gegen die Festsetzung von Tarifen der italienischen Zollspediteure.

75. The Agency applies differing recognition criteria for fee revenue and associated expenditure.

Die Agentur wendet unterschiedliche Kriterien für die Verbuchung der Einnahmen aus Gebühren und die Verbuchung der damit verbundenen Ausgaben an.

76. 9.2.3 Receipt of annual registration fee payment || Timber processors, chain saw operators

9.2.3 Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr || Holzverarbeiter, Akteure, die motormanuellen Einschlag betreiben

77. The investment fees are reviewed and monitored by the Investment Advisory Committee.

Die Anlagegebühren werden vom entsprechenden Beratungsausschuss (Investment Advisory Committee) geprüft und überwacht.

78. Travian provides enhanced access, for example through mobile phones, for a fee.

Travian bietet erweiterten Zugang, zum Beispiel durch Handys, für eine Gebühr.

79. Sale of advertising space or time on a fee or contract basis

Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder -zeit

80. Amendments to the Fees Regulation came into effect on 1 May 2009.

Am 1. Mai 2009 traten die Änderungen der Gebührenordnung in Kraft.